L'APOTRE

Description

C’est l’ensemble des Actes et des Lettres apostoliques, selon le Lectionnaire grec. La traduction respecte les variantes du Nouveau Testament grec utilisé par les Eglises orthodoxes dans leurs livres liturgiques, le fameux codex Rm, déjà mis à profit pour la traduction de notre Evangéliaire byzantin. Nous avons tenu compte également des variantes de l’Apôtre slave. Destinée à être proclamée ou cantilée dans les églises, la traduction offre un style hiératique, liturgique, respectueux de la tradition orientale, tout en se voulant intelligible. Les péricopes sont distribuées au fil des jours, de Pâques à la fin du Triode et selon le Ménologe, puis le Rituel. En outre, elles sont accompagnées, au jour le jour, des refrains psalmiques et de toutes les rubriques du Typikon pouvant servir à la fois au Lecteur et aux chantres de la Liturgie. Traduction française du Père Denis Guillaume, 1994.
24 x 17 x 2,4 cm, 448 pp, impression en noir et rouge.